Blumen zur Geburt in die Türkei schicken: Bräuche, Klinik und Kartensprüche

Die Nachricht kommt meist per WhatsApp, mit einem Foto, und man ist nicht dabei. Ein Strauß ersetzt keinen Besuch, aber er kommt an einem Tag an, an dem die Familie noch jede Gratulation zählt. Diese Seite erklärt, wie in der Türkei zur Geburt gratuliert wird, ob die Blumen besser in die Klinik oder nach Hause gehen und welche Sätze auf Türkisch auf die Karte passen.

Für eine Lieferung zur Familie nach Hause stehen Zeitfenster und Bezirke auf unserer Seite Blumen in Istanbul liefern lassen.

Wie man in der Türkei zur Geburt gratuliert

Der wichtigste Satz ist Gözünüz aydın, wörtlich: Mögen Ihre Augen hell sein. Man sagt ihn nicht nur den Eltern, sondern auch den Großeltern, denn in der Türkei gratuliert man der ganzen Familie. Besucher bekommen in vielen Familien lohusa şerbeti angeboten, ein rotes, gewürztes Getränk, das eigens zur Geburt gekocht wird. An die Wiege oder die Kleidung des Babys kommt oft ein nazar boncuğu, das blaue Auge gegen den bösen Blick. Das klassische Geschenk der Verwandtschaft an das Kind ist Gold, meist eine kleine Goldmünze. Die Blumen gehen an die Mutter.

Die ersten vierzig Tage

Viele türkische Familien halten die ersten vierzig Tage nach der Geburt, die lohusalık, als besondere Schonzeit ein. Mutter und Kind bleiben möglichst zu Hause, Besuche werden kurz gehalten und in den ersten Tagen auf die engste Familie beschränkt. Für Sie heißt das: Ein Strauß ist gerade in dieser Zeit ein willkommener Gruß, weil er gratuliert, ohne dass jemand Gäste bewirten muss.

Klinik oder zu Hause?

Nach einer Geburt bleiben Mütter in der Türkei meist nur wenige Tage im Krankenhaus. Eine Lieferung in die Klinik lohnt sich deshalb nur, wenn Sie sicher sind, dass die Mutter am Liefertag noch dort ist. Dann brauchen wir den Namen des Krankenhauses, den vollständigen Namen der Mutter, so wie er bei der Aufnahme angegeben wurde, und nach Möglichkeit die Zimmernummer. Auf Neugeborenen-Intensivstationen sind Schnittblumen aus hygienischen Gründen meist nicht erlaubt. Alle Einzelheiten stehen auf unserer Seite Blumen in ein Istanbuler Krankenhaus schicken.

Wenn Sie unsicher sind, liefern Sie ein, zwei Tage später nach Hause. Dort hat der Strauß Platz, und die Mutter muss ihn nicht aus der Klinik mitnehmen.

Welche Blumen zur Geburt passen

Helle, sanfte Farben: Weiß, Creme, zartes Rosa oder Lila, egal ob Junge oder Mädchen. Wählen Sie lieber etwas mit dezentem Duft, ein Neugeborenes und eine erschöpfte Mutter brauchen kein stark duftendes Zimmer, stark duftende Lilien heben Sie besser für einen anderen Anlass auf. Beliebt sind Sträuße mit einem kleinen Teddybären, etwa weiße Rosen und Gänseblümchen mit Teddy oder weiße Rosen mit Teddybär. Weitere passende Sträuße finden Sie unter Glückwünsche.

Was auf die Karte gehört

• Gözünüz aydın: Herzlichen Glückwunsch zur Geburt, an Eltern und Großeltern.
• Allah analı babalı büyütsün: Möge das Kind mit Mutter und Vater aufwachsen. Der traditionelle Segenswunsch für ein Neugeborenes.
• Hoş geldin minik bebek: Willkommen, kleines Baby. Persönlicher, gut unter Freunden.
• Sağlıkla, mutlulukla büyüsün: Möge es gesund und glücklich aufwachsen.

Wir schreiben die Karte von Hand, genau so, wie Sie sie eingeben, mit ç, ğ, ı, ö, ş und ü. Wenn Sie den Namen des Babys schon kennen, schreiben Sie ihn dazu, das bedeutet der Familie mehr als jede Formel.

Bestellungen bis 18:00 Uhr türkischer Zeit werden am selben Tag geliefert. Wie die Bestellung aus Deutschland Schritt für Schritt abläuft, steht in Blumen von Deutschland in die Türkei schicken.