Blumen von Deutschland in die Türkei schicken: der ganze Ablauf

In Deutschland leben mehrere Millionen Menschen mit Verbindungen in die Türkei, und der häufigste Anlass, Blumen dorthin zu schicken, ist kein Feiertag, sondern ein Anruf: ein Geburtstag, den man verpasst hätte, eine Genesung, eine Verlobung, ein Todesfall. Der Ablauf ist unkompliziert, wenn man vier Dinge vorher weiß. Diese Seite geht sie der Reihe nach durch. Wer direkt bestellen möchte, findet die Übersicht auf unserer Seite Blumen in die Türkei schicken.

1. Die zwei Stunden

Istanbul liegt zwei Stunden vor Deutschland. Das klingt harmlos und ist die häufigste Ursache dafür, dass aus einer Lieferung am selben Tag eine am nächsten wird. Wenn Sie sich abends um halb neun hinsetzen, um endlich zu bestellen, ist es in Istanbul halb elf und der Laden ist längst zu. Bestellen Sie am deutschen Vormittag, dann liegt der ganze türkische Nachmittag noch vor Ihnen. Die genauen Zeitfenster stehen in unserem Ratgeber zur Lieferung am selben Tag.

2. Bezahlen in Euro, nicht in Lira

Sie sehen die Preise in Euro und zahlen in Euro. Der Kurs wird im Moment der Bestellung festgehalten, das heißt, der Betrag auf Ihrer Kartenabrechnung ist der Betrag, den Sie auf der Seite gesehen haben, ohne die Überraschung, die entsteht, wenn eine Bestellung in Lira abgerechnet und von der Bank umgerechnet wird. Warum wir das so machen und was es mit Fremdwährungsgebühren auf sich hat, steht ausführlicher im Ratgeber zu Euro oder Lira. Was Blumen in Istanbul überhaupt kosten, mit echten Zahlen statt Spannen, steht im Preisratgeber.

3. Die türkische Adresse

Hier scheitern Lieferungen häufiger als an der Entfernung. Eine deutsche Adresse ist Straße, Hausnummer, Postleitzahl, fertig. Eine Istanbuler Adresse hat einen Bestandteil mehr, der wirklich zählt: die mahalle, das Stadtviertel. Ohne sie ist eine Straße in einer Stadt mit sechzehn Millionen Menschen mehrfach vorhanden. Dazu kommen bei Wohnanlagen der Name der Anlage (site), der Block und die Wohnungsnummer, das steht selten in der Adresse, die Ihnen jemand per WhatsApp schickt.

Fragen Sie deshalb nach vier Angaben: Stadtteil (ilçe), Viertel (mahalle), Straße mit Nummer, und Wohnungs- oder Blocknummer. Unser Ratgeber zu den Istanbuler Stadtteilen ordnet die gängigen Viertel ein. Für Hotel, Büro und Krankenhaus gelten eigene Regeln, die im Hotel- und Krankenhaus-Ratgeber stehen.

4. Die Telefonnummer der Empfängerin

Das ist die Angabe, die aus dem Ausland am ehesten vergessen wird und die praktisch über die Zustellung entscheidet. Türkische Kuriere rufen an, bevor sie klingeln. Eine türkische Mobilnummer im Format +90 5xx xxx xx xx bedeutet in der Regel Zustellung im ersten Versuch. Ohne Nummer wird geklingelt, und wenn niemand öffnet, kommt die Sendung zurück in den Laden.

Die Karte, kurz und auf Türkisch

Wenn die Empfängerin Türkisch spricht, schreiben Sie die Karte auf Türkisch, auch wenn es nur eine Zeile ist. Wir drucken exakt das, was Sie eingeben, mit ç, ğ, ı, ö, ş und ü. Der Unterschied zwischen einem Strauß, der angekommen ist, und einer Nachricht, die gesendet wurde, liegt fast immer in dieser einen Zeile. Welche Formeln zu welchem Anlass passen, steht im Ratgeber zum Blumenschenken in der Türkei.

Was Sie nicht organisieren müssen

Zoll, Einfuhr, Transport über die Grenze: nichts davon. Die Blumen überqueren keine Grenze. Sie werden in Istanbul geschnitten und gebunden und fahren höchstens eine Stunde durch die Stadt. Was Sie aus Deutschland schicken, ist die Bestellung, nicht der Strauß. Deshalb kommt frische Ware an und nicht etwas, das drei Tage unterwegs war.

Zur aktuellen Kollektion, oder lesen Sie zuerst den Ratgeber zu Ihrem Anlass. Wenn es um einen Trauerfall geht und die Beerdigung kurz bevorsteht, beginnen Sie hier: Beileidsblumen in die Türkei schicken.