Bayram-Geschenk in die Türkei schicken: Blumen zum Zuckerfest und Opferfest 2027

Zum Bayram fährt man nach Hause. Wer das aus Deutschland nicht schafft, ruft an, und viele schicken zusätzlich etwas, das an der Tür klingelt. Diese Seite erklärt, wann Sie bestellen müssen, damit der Gruß rechtzeitig ankommt, was zu einem Bayram-Besuch passt und was Sie auf die Karte schreiben. Vorweg eine ehrliche Einschränkung: Wir liefern nur innerhalb von Istanbul. Lebt die Familie in einer anderen Stadt der Türkei, können wir leider nicht helfen.

Wenn Sie zum ersten Mal aus dem Ausland bestellen, erklärt unsere Seite Blumen aus dem Ausland in die Türkei senden den Ablauf Schritt für Schritt.

Die Termine 2027

• Ramazan Bayramı (Zuckerfest): 9. bis 11. März 2027. Der Vorabend, Arife, ist Montag, der 8. März.
• Kurban Bayramı (Opferfest): 16. bis 19. Mai 2027. Arife ist Samstag, der 15. Mai.

Die Daten folgen dem Kalender der türkischen Religionsbehörde Diyanet. Gemeinden in Deutschland, die sich nach einer eigenen Mondsichtung richten, können um einen Tag abweichen, für eine Lieferung nach Istanbul zählt der türkische Kalender.

Am Fest liefern oder davor?

Wir liefern auch an den Bayram-Tagen, in denselben Zeitfenstern wie an jedem anderen Tag. Entscheidend ist eher, ob jemand zu Hause ist. Viele Istanbuler Familien fahren über die Feiertage zu Verwandten, und wer bleibt, ist am ersten Festtag ab dem Morgen unterwegs, um die Älteren zu besuchen. Zwei Wege funktionieren gut: Lieferung an Arife, dann steht der Strauß schon da, wenn am ersten Festtagsmorgen der Besuch kommt, oder Lieferung am ersten Festtag im frühesten Zeitfenster. Klären Sie vorher unauffällig, ob die Empfängerin über das Fest in Istanbul bleibt. Ihre Telefonnummer hilft dem Kurier; haben Sie sie nicht, setzen Sie an der Kasse den entsprechenden Haken, dann wird Ihre eigene Nummer zum Kontakt.

Aus Deutschland bestellen: Uhrzeit und Vorlauf

Für eine Lieferung am selben Tag muss die Bestellung bis 18 Uhr Istanbul-Zeit eingehen. Die Türkei bleibt das ganze Jahr auf UTC+3, Deutschland stellt die Uhr um: An Arife des Zuckerfests, dem 8. März 2027, gilt hier noch Winterzeit, 18 Uhr in Istanbul ist dann 16 Uhr in Berlin, Wien und Zürich. An Arife des Opferfests, dem 15. Mai 2027, ist es 17 Uhr. Sicherer ist es, gar nicht auf den Tag selbst zu warten: Sie können schon Tage oder Wochen vorher bestellen und Arife oder den ersten Festtag als Liefertag wählen.

Möchten Sie den Strauß sehen, bevor er losgeht, schreiben Sie uns auf WhatsApp, dann schicken wir Ihnen vor der Auslieferung ein Foto. Bezahlt wird in Euro, und der Betrag, den Sie sehen, ist der Betrag, der abgebucht wird.

Bayramlaşma: warum ein Strauß passt

Am Morgen des ersten Festtags besucht man die Älteren der Familie. Die Jüngeren küssen ihnen die Hand und führen sie an die Stirn, Kinder bekommen Süßigkeiten oder ein kleines Taschengeld, das bayram harçlığı. Das klassische Mitbringsel ist Süßes: Baklava, Lokum, Schokolade. Blumen sind nicht die traditionelle Bayram-Gabe, in einer Stadt wie Istanbul aber inzwischen ein verbreiteter Gruß an Mutter, Großmutter oder Schwiegermutter. Und aus der Ferne sind sie das, was sich zuverlässig an die Tür bringen lässt: frisch, am richtigen Tag, mit einer Karte in Ihren Worten. Süßigkeiten verschicken wir nicht. Haben Sie einen besonderen Wunsch, etwa einen Kuchenstrauß, schreiben Sie uns vor der Bestellung auf WhatsApp, und wir sagen Ihnen, was möglich ist.

Welche Blumen zum Bayram passen

Für Mutter und Großmutter eignen sich helle, freundliche Farben: Weiß, zartes Rosa, Lila. Eine Orchidee im Topf hält weit über die Festtage hinaus und steht noch da, wenn der Besuch längst abgereist ist, mehr dazu im Orchideen-Ratgeber. Ansonsten gelten die Grundregeln aus dem Ratgeber zum Blumenschenken in der Türkei.

Was auf die Karte gehört

• Bayramınız mübarek olsun: Möge Ihr Fest gesegnet sein. Passt zu beiden Festen und zu jedem Empfänger.
• Ramazan Bayramınız kutlu olsun oder Kurban Bayramınız kutlu olsun: Frohes Zuckerfest, frohes Opferfest.
• Nice bayramlara: Auf viele weitere Feste, ein üblicher Zusatz.
• Ellerinizden öperim: Ich küsse Ihre Hände. Die respektvolle Formel an Eltern und Großeltern, sinngemäß der Handkuss, den Sie nicht persönlich geben können.

Die Karte wird von Hand geschrieben, kostenlos und genau so, wie Sie den Text eingeben, mit allen türkischen Buchstaben. Unterschreiben Sie selbst, gern mit den Namen der ganzen Familie. Soll Ihr Name nicht erscheinen, setzen Sie auf der Produktseite den Haken bei „Absender anonym halten“.

Der Muttertag liegt nah

2027 liegen zwei Anlässe eine Woche auseinander: der Muttertag am 9. Mai, in der Türkei am selben Sonntag wie in Deutschland, und ab dem 16. Mai das Opferfest. Wer an beides denken möchte, bestellt beides im Voraus. Mehr dazu im Muttertags-Ratgeber.

Wie Bestellung, Bezahlung in Euro und die Istanbuler Adresse funktionieren, steht Schritt für Schritt in Blumen von Deutschland in die Türkei schicken. Die Stadtteile, in die wir liefern, finden Sie unter Liefergebiete.