Blumen in eine Kultur zu schicken, in der man nicht lebt, ist vor allem eine Frage des Zusammenhangs, nicht der Regeln. Die Türkei ist ein großzügiges Land, in dem man kaum jemals mit leeren Händen bei jemandem ankommt und in dem Blumen bei Krankenbesuchen, Beerdigungen, Geschäftseröffnungen und in Schulfluren gleichermaßen selbstverständlich sind. Verboten ist sehr wenig. Einiges wird nur anders gelesen, als eine Absenderin aus Hamburg oder Zürich erwartet.
Wenn Sie die Blumen aus dem Ausland schicken, statt sie selbst mitzubringen, lesen Sie unsere Seite Blumen in die Türkei schicken.
Ein Hausbesuch
Niemand kommt mit leeren Händen. Blumen, eine Schachtel Baklava oder Pralinen, oder etwas für die Kinder, alles passt, und Blumen werden meist noch in Ihrer Gegenwart ins Wasser gestellt und aufgestellt. Wenn Sie schicken statt zu kommen, zielen Sie auf den Nachmittag oder das Abendfenster: ein Arrangement, das um acht Uhr morgens ankommt, wird eher abgearbeitet als genossen.
Krankenbesuche
Kranke zu besuchen ist unter Verwandten und Freunden hier fast eine Pflicht, und Krankenzimmer füllen sich mit Blumen. Zwei praktische Grenzen: Intensivstationen lassen in der Regel gar keine Blumen zu, und in Mehrbettzimmern gibt es kaum Abstellfläche. Bei einem längeren Aufenthalt überlebt eine Topfpflanze die Schnittblumen und geht mit nach Hause. Unsere Gute-Besserung-Kollektion ist auf diese Größe angelegt, und die Lieferdetails, auf die es auf einer Station ankommt, stehen in unserem Hotel- und Krankenhaus-Ratgeber.
Beerdigungen und Kondolenzbesuche
Hier weicht die Praxis am stärksten von Nordeuropa ab. Blumen und Kränze werden meist in den Hof der Moschee geschickt, in dem das Totengebet stattfindet, oder in den Tagen der Kondolenzbesuche, taziye, zum Haus der Familie, statt von jedem Gast mitgebracht zu werden. Weiß ist die erwartete Farbe. Unser Trauer-Ratgeber behandelt Zeitpunkt, Wortwahl und das Vorgehen, wenn Sie nicht anwesend sein können.
Geschäft und Schule
Die Eröffnung eines Ladens oder Restaurants verlangt etwas Großes, Freistehendes, das von der Straße aus zu sehen ist, eine ganz andere Aufgabe als ein Kundengeschenk, was unser Eröffnungs-Ratgeber und unser Firmen-Ratgeber auseinanderhalten. Ein Datum, das man kennen sollte: der 24. November ist in der Türkei der Tag der Lehrerinnen und Lehrer, ein echter Blumentag, an dem den ganzen Vormittag Sträuße überreicht werden.
Die Farbe, und die zwei Blumen zum zweimal Überlegen
Weiß passt fast überall. Gelb ist die Farbe, deren Bedeutung sich hier verschiebt: warm und freundschaftlich in weiten Teilen Europas, in türkischen Liedern und Redewendungen von Sehnsucht und Trennung gefärbt, was unser Ratgeber zu Rosenfarben ausführlich erklärt. Chrysanthemen tragen für viele Menschen eine Verbindung zum Friedhof, lesen Sie unseren Chrysanthemen-Ratgeber, bevor Sie sie zu einem Fest schicken.
Die Karte
Schreiben Sie die Karte auf Türkisch, wenn die Empfängerin Türkin ist, und sei es eine Zeile. Das ist der Unterschied zwischen einem Strauß, der angekommen ist, und einer Nachricht, die gesendet wurde. Wir drucken genau das, was Sie eingeben, türkische Zeichen inbegriffen, und unsere Kuriere bestätigen den Namen an der Tür.
Beginnen Sie mit der aktuellen Kollektion, oder lesen Sie zuerst den Ratgeber zu Ihrem Anlass.
Zieht jemand in Istanbul in eine neue Wohnung, lesen Sie Einzugsgeschenke in der Türkei.