Einzugsgeschenk in der Türkei: Pflanzen und Blumen zum neuen Zuhause in Istanbul

Die Fotos kommen per WhatsApp: leere Zimmer, Kartons, der Blick vom Balkon. Ihre Schwester, Ihr Sohn oder eine alte Freundin ist in Istanbul umgezogen, und Sie können nicht zum ersten Tee in der neuen Wohnung kommen. Diese Seite erklärt, wie man in der Türkei zum neuen Zuhause gratuliert, was man schickt und worauf man bei einer frischen Adresse achten muss.

Zeitfenster und Bezirke stehen auf unserer Seite Blumen in Istanbul liefern lassen.

Hayırlı olsun: wie man in der Türkei zum Einzug gratuliert

Zu einem neuen Zuhause sagt man Hayırlı olsun, möge es Gutes bringen, und vor allem Güle güle oturun, wörtlich: Wohnt darin mit Lachen. In den ersten Wochen nach dem Umzug kommen Verwandte, Freunde und oft auch die neuen Nachbarn zu Besuch, man trinkt Tee, bekommt die Wohnung gezeigt, und kaum jemand kommt mit leeren Händen. In manchen Familien bringt man traditionell Brot und Salz mit, als Wunsch für Fülle im Haus, andere bringen Süßes, damit das Leben dort süß wird. Pflanzen und Blumen sind heute eines der üblichsten Geschenke.

Warum eine Pflanze oft besser ist als ein Strauß

In einer Wohnung, in der die Hälfte noch in Kartons steckt, ist die Vase oft das Letzte, was man findet. Eine Topfpflanze braucht keine Vase, sie steht vom ersten Moment an, und sie bleibt, wenn der Umzugsstress vorbei ist. Orchideen sind in der Türkei eines der beliebtesten Geschenke überhaupt, sie blühen wochenlang und brauchen wenig Pflege.

• Weiße Orchidee mit zwei Rispen: klassisch, passt in jede Einrichtung.
• Lila Mini-Orchidee mit Kalanchoe im Terrakottatopf: fröhlicher, gut für die erste eigene Wohnung.
• Einblatt mit Kalanchoe: kommt auch mit weniger Licht zurecht, gut für Wohnungen mit wenig Sonne.
• Guzmanie im Topf: kräftige Farbe, sehr pflegeleicht.

Lebt in der neuen Wohnung eine Katze, ist die Orchidee die sicherere Wahl, das Einblatt ist für Haustiere leicht giftig. Alle Pflanzen finden Sie unter Pflanzen, mehr über die Symbolik in Orchideen verschenken.

Eine neue Adresse richtig angeben

Bei einem Umzug gehen die meisten Lieferprobleme auf die Adresse zurück, nicht auf die Blumen. In Istanbul wohnen viele Menschen in Wohnanlagen, einer Site, mit mehreren Blöcken. Geben Sie deshalb an: Stadtteil (Mahalle), Straße und Hausnummer, Name der Anlage und Block, Stockwerk und Wohnungsnummer. Die Mahalle wählen Sie bei der Bestellung aus einer Liste. Und geben Sie unbedingt eine Telefonnummer der Empfängerin an: In der Umzugswoche ist man oft unterwegs, beim Möbelhaus oder bei den Eltern.

Wann liefern

Nicht am Umzugstag selbst, da steht die Tür offen, die Träger laufen durch, und niemand hat Zeit für einen Strauß. Ein, zwei Tage später oder am ersten Wochenende in der neuen Wohnung passt besser. Bestellungen bis 18:00 Uhr türkischer Zeit werden am selben Tag geliefert.

Was auf die Karte gehört

• Yeni eviniz hayırlı olsun: Möge euer neues Zuhause Gutes bringen.
• Güle güle oturun: Wohnt darin glücklich. Der Satz, den jeder Türke zum Einzug sagt.
• Yeni evinizde mutluluklar dilerim: Ich wünsche euch viel Glück im neuen Zuhause.

Ist es kein Zuhause, sondern ein neuer Laden oder ein Büro, gelten andere Bräuche, siehe Blumen zur Eröffnung in der Türkei. Allgemeine Regeln stehen in Blumen verschenken in der Türkei, die Etikette.