Rosenfarben und ihre Bedeutung, samt der einen, die in der Türkei anders gelesen wird

Die Farbe eines Rosenstraußes spricht, bevor die Karte gelesen wird. Rot ist beinahe universell, deshalb hat es bei uns einen eigenen Ratgeber. Beim Rest der Palette verschiebt sich die Bedeutung von Land zu Land, und die Türkei gehört zu den Orten, an denen eine Farbe, die in Berlin oder Paris fröhlich wirkt, ganz anders ankommen kann.

Für Rosen an jemanden in Istanbul stehen Lieferfenster und Bezirke auf unserer Seite Blumen in Istanbul liefern lassen.

Weiß und Rosa, der verlässliche Boden

Weiße Rosen stehen für Reinheit und Aufrichtigkeit, und in der Türkei tauchen sie an beiden Enden des Lebens auf, auf Hochzeiten wie auf Beerdigungen. Das klingt widersprüchlich, ist es aber nicht, der Anlass erledigt die Deutung, und niemand missversteht einen weißen Strauß zum Geburtstag. Unser Trauer-Ratgeber behandelt die Beerdigungsseite ausführlich.

Rosa ist die nachsichtigste Farbe der Reihe. Sie steht für Zuneigung, Dankbarkeit und Bewunderung, ohne etwas zu erklären, und ist damit die richtige Wahl für eine Mutter, eine Freundin, eine Kollegin, frischgebackene Eltern, oder überall dort, wo ein roter Strauß mehr sagen würde als gemeint. Wenn Sie unsicher sind und der Anlass herzlich statt romantisch ist, ist Rosa die sichere Antwort, und ein großer Teil unserer Dankeschön-Kollektion ist darauf aufgebaut.

Gelb, die Farbe, über die man hier nachdenken sollte

In weiten Teilen Europas und Nordamerikas bedeuten gelbe Rosen Freundschaft, Wärme und gute Laune. In der Türkei liegt darunter eine ältere Schicht. Gelb ist in türkischen Volksliedern und Alltagswendungen mit Sehnsucht und Trennung verbunden, und manche Menschen, vor allem ältere Empfänger, lesen gelbe Blumen von einem Partner eher als Kommentar zur Beziehung denn als fröhliches Geschenk. Ein striktes Tabu ist das nicht, viele Türkinnen und Türken verschenken gelbe Blumen unbefangen, und ein leuchtend gelber Strauß für eine Freundin oder zum Abschluss fällt niemandem auf. Aber wenn die Empfängerin die Partnerin ist, ist Gelb in Istanbul nicht die neutrale Wahl, die es in München wäre. Wenn Sie diese Stimmung suchen, tragen Sonnenblumen die Wärme ohne die Doppeldeutigkeit, siehe unseren Sonnenblumen-Ratgeber.

Flieder, Violett und Orange

Fliederfarbene und violette Rosen wirken bewusst gewählt, sie sagen, dass der Strauß zusammengestellt und nicht vom Regal genommen wurde, und passen eher zu Bewunderung als zu einer Erklärung. Orange steht am energischen Ende: Glückwunsch, Aufbruch, ein neuer Job oder ein neues Vorhaben, weshalb es so oft in unseren Eröffnungsarrangements auftaucht. Unsere eigene Rosenkollektion umfasst Rot, Weiß, Rosa, Flieder und Orange, das sind also die Stimmungen, die wir am selben Tag tatsächlich liefern können.

Kommt es auf die Anzahl der Stiele an?

Weniger, als viele befürchten. Die Türkei kennt keine strenge Regel wie Russland oder die Ukraine, wo Sträuße mit gerader Stielzahl allein auf eine Beerdigung gehören. Hier ist die Zahl vor allem eine Frage der Größe: ein Dutzend wirkt klassisch romantisch, eine große Anzahl wirkt wie eine Ansage, und die Stielzahl an eine Anzahl von Jahren anzupassen ist eine leise Geste, die zum Hochzeitstag gut ankommt.

Sehen Sie sich die gesamte Rosenkollektion an, oder lesen Sie unseren Ratgeber zur roten Rose, falls das ohnehin Ihre Farbe war.