Envoyer des fleurs d'anniversaire à Istanbul depuis l'étranger : l'heure, la carte et le choix

L'anniversaire est l'occasion pour laquelle nous livrons le plus souvent, et dans la plupart de ces commandes, l'expéditeur se trouve dans un autre pays : un partenaire qui travaille à l'étranger, un fils ou une fille à Paris ou à Bruxelles qui pense à sa mère, un ami qui aurait été du dîner. Les fleurs remplacent la personne qui n'a pas pu venir, et trois choses doivent donc bien se passer : elles doivent arriver le bon jour, la carte doit vous ressembler, et la composition doit correspondre à la relation.

Pour n'importe quelle adresse, commandez depuis notre page faire livrer des fleurs à Istanbul, et si la personne fête son anniversaire à l'hôtel, voyez comment envoyer des fleurs à un hôtel à Istanbul.

L'heure d'abord

Notre heure limite pour une livraison le jour même est 18h heure d'Istanbul (voir notre guide complet sur l'heure limite si vous commandez depuis un autre fuseau horaire), identique dans les 39 quartiers que nous couvrons. La Turquie reste à UTC+3 toute l'année : 18h à Istanbul correspond à 17h à Paris et à Bruxelles en été, et à 16h de fin octobre à fin mars. Si vous venez d'y penser, commandez maintenant plutôt que d'attendre un moment plus calme, la composition se choisit vite, l'heure limite ne bouge pas. Les commandes passées après l'heure limite partent le jour disponible suivant : si l'anniversaire est demain, commander aujourd'hui vous laisse choisir le créneau de livraison sans précipitation.

Quand vous ne pouvez pas être là

Beaucoup des messages que nous recopions sur les cartes disent, d'une manière ou d'une autre, « j'aurais aimé être là ». C'est le bon réflexe, et c'est aussi pour cela que la carte compte plus que la taille du bouquet. Écrivez-la comme vous le diriez, avec le petit nom que vous utilisez vraiment, et signez comme la personne vous connaît. Une carte courte et personnelle à côté d'un bouquet modeste en dit plus qu'une grande composition accompagnée d'une phrase passe-partout.

Si la personne voyage et séjourne à l'hôtel, les fleurs sont remises à la réception, pas dans la chambre. Donnez-nous le nom de l'hôtel et le nom sous lequel la réservation est faite ; notre page sur la livraison à l'hôtel détaille le reste, y compris ce qui se passe si elle a déjà quitté l'hôtel.

Écrire la carte, en turc si vous le souhaitez

Chaque commande comprend une carte écrite à la main, sans frais, et vous pouvez rédiger le message dans n'importe quelle langue. Beaucoup de nos clients l'écrivent en turc, et la personne qui écrit la carte lit le turc : ş, ğ, ı et ü sont reproduits exactement comme vous les avez tapés. Pour glisser une seule phrase en turc sans écrire toute la carte en turc, les formules habituelles sont İyi ki doğdun (« quelle chance que tu sois né(e) », le vœu d'anniversaire le plus courant), Doğum günün kutlu olsun (« joyeux anniversaire ») et Nice mutlu yıllara (« à de nombreuses années heureuses »).

Si c'est une surprise et que vous préférez que votre nom n'apparaisse pas, cochez « Garder l'expéditeur anonyme » sur la page du produit : la personne ne verra que ce que vous avez écrit sur la carte.

Pour votre mère ou votre père

Pour un parent, des fleurs qui durent font souvent plus plaisir que des fleurs qui impressionnent un jour. Une orchidée en pot ou une plante fleurie tient des semaines ; un bouquet de roses ou de lisianthus est l'option en fleurs coupées. La personne n'a pas besoin de parler anglais, nos livreurs s'occupent de la livraison en turc. Vous n'avez pas non plus besoin de son numéro de téléphone, même s'il aide le livreur à entrer dans l'immeuble : si vous ne l'avez pas, une case au paiement permet de l'indiquer, et votre propre numéro devient le contact de la livraison. Si vous voulez voir la composition d'abord, demandez-le-nous et nous vous enverrons une photo sur WhatsApp avant son départ en livraison.

Choisir la composition selon la relation

Un bouquet mêlé de gerberas, marguerites et tournesols se lit comme lumineux et festif sans poids romantique, le choix sûr pour un ou une collègue ou un ami. Si la personne est votre partenaire, les roses rouges restent le choix traditionnel (voir notre guide sur ce que signalent le nombre de tiges et la nuance), et l'un de nos cadeaux d'anniversaire les plus commandés est un petit bouquet de roses blanches et marguerites avec un porte-clés ourson. L'orchidée convient à quelqu'un qu'on dirait plus élégant que sentimental.

Pour un anniversaire marquant

Il n'y a ni changement de taille ni option à ajouter au paiement : chaque composition est livrée exactement comme présentée, et quand le nombre de tiges compte, il figure dans le nom. Pour 30, 40 ou 50 ans, choisissez directement une composition plus grande, 21 ou 25 roses rouges, ou 60 pour un grand geste, plutôt qu'une petite composition qu'on voudrait faire paraître plus grande.

Commandez avant 18h heure d'Istanbul pour une livraison aujourd'hui et découvrez nos compositions d'anniversaire du jour ; la carte écrite à la main est incluse avec chacune.