Kına gecesi : envoyer des fleurs pour une nuit du henné turque depuis l'étranger

La date du mariage est fixée, l'invitation est sur la table, et vous savez déjà que vous ne pourrez pas faire le voyage. Pour beaucoup de familles, le kına gecesi, la nuit du henné avant le mariage, est le moment le plus émouvant de toute la fête, surtout pour la mariée. Un bouquet qui lui parvient ce jour-là dit : je suis avec toi en pensée. Cette page explique ce qui se passe ce soir-là et comment les fleurs y trouvent leur place.

Les créneaux et arrondissements de livraison sont sur notre page faire livrer des fleurs à Istanbul.

Ce qui se passe lors d'un kına gecesi

La nuit du henné a lieu en général un ou quelques jours avant le mariage, traditionnellement chez la famille de la mariée, et aujourd'hui souvent aussi dans une salle ou un restaurant. C'est surtout une soirée entre femmes : parentes, amies et voisines. La mariée porte un voile rouge et souvent un bindallı, une robe de velours brodée, le plus souvent violette ou rouge. Le henné arrive sur un plateau garni de bougies, les femmes chantent de vieilles chansons comme « Yüksek Yüksek Tepelere », et les larmes coulent souvent, car la soirée est aussi un adieu à la maison familiale.

Vient ensuite le moment le plus connu : le henné est déposé dans la paume de la mariée. Dans beaucoup de familles, la mariée garde la main fermée jusqu'à ce que la mère du marié y glisse une pièce d'or. La main est ensuite enveloppée dans un tissu ou un gant.

La place des fleurs

Les fleurs ne font pas partie du rituel, et il n'existe pas de coutume fixe d'apporter un bouquet. C'est justement pour cela qu'un bouquet envoyé par quelqu'un qui ne peut pas venir se remarque. C'est un geste personnel envers la mariée, pas un cadeau attendu. Il ne remplace pas l'or épinglé lors du mariage, expliqué dans notre guide envoyer des fleurs à un mariage turc.

Couleurs et bouquets qui conviennent

Les couleurs de la soirée sont le rouge et le violet : rouge comme le henné et le voile, violet comme beaucoup de robes bindallı. Les roses rouges conviennent donc particulièrement bien ici, contrairement à un mariage, où un bouquet entièrement rouge offert par un invité peut paraître trop romantique. Un beau choix, avec un sens turc, ce sont les 41 roses rouges et marguerites blanches : 41 renvoie à « kırk bir kere maşallah », une bénédiction contre le mauvais œil, voir la signification du nombre de roses. Plus petits et tout aussi adaptés : 21 roses rouges ou, pour du violet, l'orchidée violette et roses lilas. Toutes les roses sont dans roses.

Quand et où livrer

Faites livrer dans la journée de la nuit du henné, chez la mariée ou chez la famille qui organise la soirée. Livrer le soir dans une salle est rarement une bonne idée : il y a du monde, personne ne se sent responsable du bouquet, et la mariée risque de ne le voir que tard dans la nuit. Si vous commandez la veille, vous pouvez choisir un créneau matinal. Les commandes passées avant 18 h, heure turque, sont encore livrées le jour même.

Que mettre sur la carte

• Kına gecen kutlu olsun : belle et heureuse nuit du henné.
• Allah mesut etsin : que Dieu vous rende heureux. Le vœu classique pour un couple.
• Bir yastıkta kocayın : vieillissez ensemble, littéralement « sur un même oreiller ».
• Keşke yanında olabilseydim : j'aurais tant aimé être à tes côtés. Personnel et sincère quand vous ne pouvez pas venir.

Nous imprimons la carte exactement comme vous la saisissez, avec ç, ğ, ı, ö, ş et ü. Le déroulement des fiançailles, souvent quelques mois plus tôt, est expliqué dans des fleurs pour des fiançailles turques (nişan).