Cadeau de crémaillère en Turquie : plantes et fleurs pour un nouveau chez-soi à Istanbul

Les photos arrivent sur WhatsApp : des pièces vides, des cartons, la vue depuis le balcon. Votre sœur, votre fils ou une vieille amie a déménagé à Istanbul, et vous ne pourrez pas être là pour le premier thé dans le nouvel appartement. Cette page explique comment on félicite un emménagement en Turquie, quoi envoyer et à quoi faire attention avec une toute nouvelle adresse.

Les créneaux et arrondissements de livraison sont sur notre page faire livrer des fleurs à Istanbul.

Hayırlı olsun : comment on félicite un emménagement en Turquie

Pour un nouveau logement, on dit Hayırlı olsun, que cela vous porte bonheur, et surtout Güle güle oturun, littéralement « habitez-y en riant ». Dans les premières semaines après un déménagement, la famille, les amis et souvent les nouveaux voisins passent, on sert le thé, on fait visiter, et presque personne ne vient les mains vides. Dans certaines familles, on apporte traditionnellement du pain et du sel, un vœu d'abondance pour la maison, d'autres apportent quelque chose de sucré pour que la vie y soit douce. Les plantes et les fleurs font aujourd'hui partie des cadeaux les plus courants.

Pourquoi une plante vaut souvent mieux qu'un bouquet

Dans un appartement où la moitié des affaires est encore dans des cartons, le vase est souvent la dernière chose qu'on retrouve. Une plante en pot n'a pas besoin de vase, elle tient dès la première minute, et elle est toujours là quand le chaos du déménagement est passé. L'orchidée est l'un des cadeaux les plus appréciés en Turquie, elle fleurit pendant des semaines et demande peu de soins.

• Orchidée blanche à deux tiges : classique, s'accorde à tous les intérieurs.
• Mini orchidée violette et kalanchoé en pot de terre cuite : joyeuse, idéale pour un premier appartement.
• Spathiphyllum et kalanchoé : supporte une lumière plus faible, bien pour un logement peu ensoleillé.
• Guzmania en pot : couleur vive, très facile d'entretien.

S'il y a un chat dans le nouveau logement, l'orchidée est le choix le plus sûr, le spathiphyllum étant légèrement toxique pour les animaux. Toutes les plantes sont dans plantes, et la symbolique dans offrir une orchidée.

Bien indiquer une nouvelle adresse

Lors d'un déménagement, la plupart des problèmes de livraison viennent de l'adresse, pas des fleurs. À Istanbul, beaucoup de gens vivent dans des résidences, un site, avec plusieurs blocs. Indiquez donc le quartier (mahalle), la rue et le numéro, le nom de la résidence et le bloc, l'étage et le numéro d'appartement. Vous choisissez la mahalle dans une liste lors de la commande. Et ajoutez toujours un numéro de téléphone du destinataire : la semaine du déménagement, on est souvent dehors, au magasin de meubles ou chez ses parents.

Quand livrer

Pas le jour du déménagement : la porte est ouverte, les déménageurs vont et viennent, et personne n'a le temps pour un bouquet. Un ou deux jours plus tard, ou le premier week-end dans le nouveau logement, c'est mieux. Les commandes passées avant 18 h, heure turque, sont livrées le jour même.

Que mettre sur la carte

• Yeni eviniz hayırlı olsun : que votre nouveau chez-vous vous porte bonheur.
• Güle güle oturun : habitez-y heureux. La phrase que tout Turc dit pour un emménagement.
• Yeni evinizde mutluluklar dilerim : je vous souhaite beaucoup de bonheur dans votre nouveau logement.

S'il ne s'agit pas d'un logement mais d'une nouvelle boutique ou d'un bureau, d'autres coutumes s'appliquent, voir des fleurs pour une inauguration en Turquie. Les règles générales sont dans l'étiquette des fleurs en Turquie.