Fleurs pour l'Aïd en Turquie : envoyer un cadeau de Bayram depuis l'étranger

Le Bayram, on le passe chez soi, en famille. Quand ce n'est pas possible, on appelle, et beaucoup envoient aussi quelque chose qui sonne à la porte. Cette page explique quand commander pour que le message arrive à temps, ce qui convient à une visite de Bayram et ce qu'il faut écrire sur la carte. Une limite honnête d'abord : nous livrons uniquement à Istanbul. Si la famille vit dans une autre ville de Turquie, nous ne pouvons malheureusement pas vous aider.

Si vous n'avez jamais commandé depuis l'étranger, notre page faire livrer des fleurs en Turquie depuis l'étranger explique la démarche pas à pas.

Les dates 2027

• Ramazan Bayramı (Aïd el-Fitr) : du 9 au 11 mars 2027. La veille, l'arife, tombe le lundi 8 mars.
• Kurban Bayramı (Aïd el-Kébir) : du 16 au 19 mai 2027. L'arife tombe le samedi 15 mai.

Ces dates suivent le calendrier de la Diyanet, la direction des affaires religieuses de Turquie. Les communautés qui se fient à leur propre observation de la lune peuvent avoir un jour d'écart, mais pour une livraison à Istanbul, c'est le calendrier turc qui compte.

Livrer pendant la fête ou juste avant ?

Nous livrons aussi pendant les jours de Bayram, sur les mêmes créneaux que les autres jours. Ce qui compte surtout, c'est que quelqu'un soit là. Beaucoup de familles stambouliotes partent chez des proches pendant les fêtes, et celles qui restent sont dehors dès le premier matin pour rendre visite aux aînés. Deux options fonctionnent bien : livrer le jour de l'arife, pour que le bouquet soit déjà là quand arrivent les premiers visiteurs le matin du Bayram, ou livrer le premier jour sur le créneau le plus tôt. Vérifiez discrètement à l'avance que le destinataire reste à Istanbul pendant la fête, et indiquez son numéro de téléphone.

Le bayramlaşma : pourquoi des fleurs

Le premier matin du Bayram, on rend visite aux aînés de la famille. Les plus jeunes leur baisent la main puis la portent à leur front, les enfants reçoivent des bonbons ou un peu d'argent, le bayram harçlığı. On apporte traditionnellement des douceurs : baklava, lokoum, chocolats. Les fleurs ne sont pas le cadeau classique du Bayram, mais dans une ville comme Istanbul elles sont devenues une attention courante pour une mère, une grand-mère ou une belle-mère. Et de loin, ce sont elles qu'on peut faire livrer de façon fiable : fraîches, le bon jour, avec une carte écrite de votre main.

Quelles fleurs pour le Bayram

Pour une mère ou une grand-mère, choisissez des couleurs claires et chaleureuses : blanc, rose tendre, lilas. Une orchidée en pot dure bien au-delà de la fête et reste là longtemps après le départ des visiteurs, voir notre guide de l'orchidée. Pour le reste, les règles de base de notre guide du don de fleurs en Turquie s'appliquent.

Que mettre sur la carte

• Bayramınız mübarek olsun : que votre fête soit bénie. Convient aux deux fêtes et à tout destinataire.
• Ramazan Bayramınız kutlu olsun ou Kurban Bayramınız kutlu olsun : bonne fête de l'Aïd el-Fitr, bonne fête de l'Aïd el-Kébir.
• Nice bayramlara : à beaucoup d'autres fêtes, une formule de fin courante.
• Ellerinizden öperim : je vous baise les mains. La formule respectueuse pour les parents et grands-parents, en somme le baisemain que vous ne pouvez pas donner en personne.

Nous imprimons la carte exactement comme vous la saisissez, avec toutes les lettres turques.

La fête des mères n'est pas loin

En Turquie, la fête des mères tombe le deuxième dimanche de mai, soit le 9 mai 2027, une semaine avant le Kurban Bayramı qui commence le 16 mai. En France, elle a lieu le 30 mai 2027. Pour penser aux deux, commandez les deux à l'avance. Plus de détails dans notre guide Saint-Valentin et fête des mères.

La commande, le paiement en euros et l'adresse stambouliote sont expliqués pas à pas dans envoyer des fleurs d'Europe vers la Turquie. Les arrondissements que nous livrons sont listés dans zones de livraison.