Commandez dans les 00:00:00 pour une livraison avant 22h00 ce soir, partout à Istanbul

Occasions & traditions 29 août 2026 4 min de lecture

Offrir des fleurs en Turquie : le guide pour envoyer depuis l'étranger

Visite à domicile, chambre d'hôpital, funérailles, bureau et Journée des enseignants. Ce qui est attendu en Turquie, ce qui est facultatif, et les rares choses qui se lisent mal.

Écrit par Zeynep Kaya · Fondatrice, Flora Bridge

Offrir des fleurs en Turquie : le guide pour envoyer depuis l'étranger

Envoyer des fleurs dans une culture où l'on ne vit pas est surtout une question de contexte, pas de règles. La Turquie est un pays généreux où l'on n'arrive presque jamais chez quelqu'un les mains vides, et où les fleurs font naturellement partie des visites à l'hôpital, des funérailles, des ouvertures de commerce comme des couloirs d'école. Très peu de choses y sont interdites. Quelques-unes se lisent simplement autrement qu'un expéditeur de Paris ou de Bruxelles ne l'imagine.

Si vous envoyez des fleurs depuis l'étranger plutôt que de les apporter vous-même, voir notre page envoyer des fleurs en Turquie.

Visiter un foyer

Personne n'arrive les mains vides. Des fleurs, une boîte de baklava ou de chocolats, ou quelque chose pour les enfants, tout convient, et les fleurs sont généralement mises dans l'eau et exposées pendant que vous êtes encore là. Si vous envoyez au lieu de venir, visez l'après-midi ou le créneau du soir : une composition qui arrive à huit heures du matin est expédiée plutôt qu'appréciée.

Visites à l'hôpital

Rendre visite aux malades relève presque de l'obligation entre proches ici, et les chambres se remplissent de fleurs. Deux limites pratiques : les services de soins intensifs n'acceptent généralement aucune fleur, et les chambres partagées offrent très peu de surface. Pour un séjour long, une plante en pot survit aux fleurs coupées et rentre à la maison avec le patient. Notre collection prompt rétablissement est pensée à cette échelle, et les détails de livraison qui comptent dans un service figurent dans notre guide hôtels et hôpitaux.

Funérailles et visites de condoléances

C'est là que l'usage diffère le plus de l'Europe du Nord. Les fleurs et les couronnes sont généralement envoyées dans la cour de la mosquée où se tient la prière funéraire, ou au domicile familial pendant les jours de condoléances, taziye, plutôt qu'apportées par chaque invité. Le blanc est la couleur attendue. Notre guide des condoléances traite du moment, des mots et de ce qu'il faut faire si vous ne pouvez pas venir.

Sélectionnés pour vous

Entreprise et école

L'ouverture d'un commerce ou d'un restaurant appelle une composition grande et debout, visible depuis la rue, ce qui n'a rien à voir avec un cadeau client, distinction que font notre guide d'ouverture et notre guide entreprise. Une date à connaître : le 24 novembre est la Journée des enseignants en Turquie, et c'est une vraie journée à fleurs, les enseignants en reçoivent toute la matinée.

La couleur, et les deux fleurs à peser deux fois

Le blanc passe presque partout. Le jaune est la couleur dont le sens change ici : chaleureux et amical dans la majeure partie de l'Europe, teinté de manque et de séparation dans les chansons et les expressions turques, ce que détaille notre guide des couleurs de roses. Le chrysanthème évoque le cimetière pour beaucoup de gens, voyez notre guide du chrysanthème avant d'en envoyer pour une fête.

La carte

Écrivez la carte en turc si la personne est turque, même une seule ligne. C'est la différence entre un bouquet qui est arrivé et un message qui a été envoyé. Nous imprimons exactement ce que vous saisissez, caractères turcs compris, et nos livreurs confirment le nom du destinataire à la porte.

Commencez par la collection actuelle, ou lisez d'abord le guide correspondant à votre occasion.

Quelqu'un vient d'emménager à Istanbul ? Voir cadeaux de crémaillère en Turquie.

Questions fréquentes

Est-il approprié d'envoyer des fleurs à un foyer turc ?

Oui, c'est attendu plutôt qu'inhabituel. Personne ne rend visite à un foyer turc les mains vides, et les fleurs comptent parmi les cadeaux les plus courants. Visez un créneau l'après-midi ou le soir pour que la composition soit appréciée et non expédiée.

Quelles fleurs éviter en Turquie ?

Rien n'est interdit, mais deux méritent réflexion. Les fleurs jaunes portent une association avec le manque et la séparation, absente ailleurs en Europe, surtout entre partenaires. Le chrysanthème évoque le cimetière pour beaucoup de gens et convient mal à une fête.

Faut-il écrire la carte en turc ?

Si le ou la destinataire est turc, oui, même une seule ligne. Nous imprimons la carte exactement telle que vous la saisissez, caractères turcs compris, un court mot en turc ne coûte donc rien et change la façon dont le cadeau est reçu.

Retour au journal